Almanca Ayrılabilen Fiiller

Almanca ayrılabilen fiiller konumuzun bir diğer adı Almanca Trennbare Verben. Konumuzda işleyeceğimiz kelimeler ise anrufen – zurückrufen – einkaufen – fernsehen – frühstücken – kochen – putzen – arbeiten – Sport machen – telefonieren

Almanca’da bazı fiiller önüne ek alarak farklı anlamalar kazanır. Bu ön ekler şunlardır: ab,- an, -auf,- aus,- ein,- los,- mit,- nach,- vor,- weg,- zu. Bu ekler geldiği fiilin anlamında değişikliğe yol açar.

Aşağıda sık kullanılan Almanca ayrılabilen fiiller ve anlamları bulunmaktadır. 

• abholen  –  birini bir yerden almak
• anfangen  –  başlamak
• abfahren  –  hareket etmek
• ankommen  –  varmak-ulaşmak
• einladen  –  davet etmek
• absagen  –  iptal etmek
• einkaufen  –  alışveriş yapmak
• vorschlagen  –  önermek
• fernsehen  –  Tv izlemek
• anziehen  –  giyinmek
• vorstellen  –  tanıtmak
• mitkommen  –  birlikte kalmak
• hingehen – oraya gitmek
• mitnehmen – yanına almak
• herkommen – buraya gelmek
• aufgeben – pes etmek
• aufwachen – uyanmak
• aufstehen – kalkmak
• vorsehen  –  öngörmek
• zuhören – dinlenmek

Almancada basit fillere bir ön ek ekleme ve böylece yeni anlamlı bir fiil oluşturma imkânı vardır.

Ön ek + fiil = yeni fiil  
ab + fahren = abfahren
zurück + fahren = zurückfahren

Bu yeni üretilen fiillerin birçoğu ayrılabilen fillerdir. Şimdiki zamanda kullanılan basit bir bildirme cümlesini ele alalım: Asıl basit fiil çekimlenir ve cümlede ikinci pozisyonda yer alır. Ön ek ise cümlenin en sonunda yer alır.

ab|fahren:
Der Zug fährt um 9:45 Uhr ab.

Bir modal fiil ile birlikte kullanımında ayrılabilen fiil mastar hâlinde cümle sonunda yer alır. Bu durumlarda ön ek ayrılmaz.

um|steigen:
Du musst nicht umsteigen.

Perfekt geçmiş zamanda, ayrılabilen fiillerden partisip II oluşur. Partisip II’de ön ek ile fiil kökü arasında –ge- yer alır.

weg|fahren:
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr weggefahren.

Bir fiilin ayrılabilen fiillerden olup olmadığını genelde fiilin hangi ön eke sahip olduğundan çıkartırsın:

• Örneğin ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, weg-, zu- gibi ön ekleri olan fiiller her zaman ayrılabilir.
• Bunun tam tersi olarak örneğin be-, ent-, er-, ver-, zer-  gibi ön ekleri olan fiiller ayrılmaz.
• durch-, über-, um-, unter- gibi ön ekleri olan fiiller hem ayrılabilen hem de ayrılamayan fillere örnektir.

Ayrılabilen fiilleri telaffuzlarından da ayırt edebilirsin. Ayrılabilen fiillerin telaffuzlarında ön ek her zaman vurgulanır.

• aufstehen: ayrılabilen
• verstehen: ayrılamayan

Almanca Ayrılabilen Fiiller ile Cümle Kurulumu

Almanca ayrılabilen fiiller ile cümle kurulumu çekimi de normal fiil çekimleri gibidir, fakat ayrılabilen kısım sona atılır.

Almanca Ayrılabilen Fiiller Örnek Cümleleri

• Ich frühstücke morgens um 7:30 Uhr. -> Sabahleyin saat yedi buçukta kahvaltı yaparım
• Meine Mutter kocht abends immer etwas Anderes. -> Annem akşamleyin her zaman farklı bir şey pişiriyor
• Meine Nachbarin putzt ihre Wohnung nachts. Kadın komşum geceleyin temizliyor
• Wir arbeiten meistens tagsüber. -> Genellikle sabahları çalışıyoruz
• Du machst jden Vormittag regelmaßig Sport, das ist ja cool! -> Her öğleden önce düzenli olarak spor yapıyorsun, ah bu çok havalı.
• Sie telefoniert gerade. -> Şu an telefonla konuşuyor.
• aufstehen (kalkmak): Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf.
• abnehmen (kilo vermek): Ich möchte bis zum Sommer 5 Kilo abnehmen.
• ankommen (varmak): Wann kommst du heute Abend zu Hause an?
• aussteigen (inmek): Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
• zurückkommen (geri gelmek): Wann kommst du aus dem Urlaub zurück?
• einschlafen (uyumak): Ich bin gestern Abend früh eingeschlafen.
• abfahren (yola çıkmak): Der Zug fährt pünktlich um 8 Uhr ab.
• anrufen (aramak): Kannst du mich bitte später anrufen?
• einkaufen (alışveriş yapmak): Ich gehe heute Nachmittag einkaufen.
• aufgeben (vazgeçmek): Gib niemals auf, wenn du ein Ziel hast.
• anfangen (başlamak): Wir fangen morgen mit unserem Projekt an.
• ausgehen (dışarı çıkmak): Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen?
• zurückgeben (geri vermek): Ich muss die Bücher morgen in die Bibliothek zurückgeben.
• einsteigen (binmek): Bitte steigen Sie in den Bus ein.
• absagen (iptal etmek): Ich muss unser Treffen leider absagen.
• anhalten (durmak): Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
• ausziehen (çıkarmak): Ich ziehe meine Schuhe aus, wenn ich nach Hause komme.
• zurückkehren (geri dönmek): Wann kehrst du aus deinem Urlaub zurück?
• einladen (davet etmek): Ich lade dich zu meiner Party am Wochenende ein.
• abholen (almak, karşılamak): Kannst du mich bitte vom Flughafen abholen?
• ansehen (bakmak): Ich sehe mir gerne Filme auf Netflix an.
• ausleihen (ödünç almak): Kann ich das Buch für ein paar Tage ausleihen?
• zurücktreten (geri çekilmek): Der Politiker tritt von seinem Amt zurück.
• eintreten (girmek): Bitte treten Sie ein.
• abschließen (kapatmak, kilitlemek): Ich schließe immer die Tür ab, wenn ich das Haus verlasse.
• anwenden (uygulamak): Wir müssen diese Methode in der Praxis anwenden.
• ausschalten (kapatmak): Bitte schalte das Licht aus, wenn du gehst.
• zurückweisen (geri çevirmek): Der Antrag wurde vom Unternehmen zurückgewiesen.
• einrichten (döşemek, kurmak): Wir müssen das Zimmer noch einrichten.
• abwarten (beklemek): Lass uns abwarten, was passieren wird.

Trennbare Verben Konu Anlatımı

anrufen (aramak telefonla aramak gibi) – aufstehen (kalkmak ayağa kalkmak gibi)

anrufen

Ich rufe jetzt meinen Bruder an. -> Şimdi erkek kardeşimi arıyorum.

aufstehen

Er steht jeden Tag um 5:30 Uhr auf. -> Her gün 5:30’da kalkıyor.

zurückrufen (geri aramak) einkaufen (alışveriş yapmak) – fernsehen (tv izlemek)

einkaufen – zurückrufen

Ich rufe dich gleich zurück. Ich kaufe gerade ein. -> Seni hemen geri arayacağım. Şu an alışveriş yapıyorum.

fernsehen

Sie sehen abends regelmaßig fern. -> Akşamleyin düzenli olarak tv izliyorlar/izliyorsunuz.

Er sieht abends regelmaßig fern. -> O akşamleyin düzenli olarak tv izliyor.

Almanca Ayrılabilen Fiiller Konu Anlatımı ve Örnekleri

Ayrılabilen fiillerin çekimleri aynı normal fiillerin çekimlerine benzemektedir, ancak ön ek cümlenin her zaman en sonuna koyulmaktadır.

Meiner Bus fährt heute abend um 21.30 ab. (Otobüsüm bu akşam 21.30’da kalkıyor.) ab:fahren

Wann fängt unsere Prüfung an? (Sınavımız ne zaman başlıyor?) an:fangen

Wen ladest du gestern ins Kino ein? (Sinemaya dün kimi davet ettin?) ein:laden

Wann kommt der Zug an? (Tren ne zaman varacak?) an:kommen

Ich wache immer um 9 Uhr auf. (Ben her zaman saat dokuzda uyanıyorum.) auf:wachen

Wir machen unser Projekt mit. (Projemizi birlikte yaparız.) mit:machen

Almanca Ayrılabilen Fiiller Listesi

Şimdi ise sizelere birkaç almanca ayrılabilen fiillerin bulunduğu fiilleri paylaşalım.

Çalışma kağıdına tıklayarak büyük haline ulaşabilirsiniz.

Cevaplarına ulaşmak için de Almanca Ayrılabilen Fiiller Konu Çalışması Cevapları linki için tıklayın!